宜誠鼎峰社區

      曾經參與「曼哈頓計畫」（Manhattan Project）造原子彈的美國女科學家寒春（Joan Hinton）最近（六月八日）在北京協和醫院死了，享年八十八歲。寒春早年追隨近代大物理學家弗米（Enrico Fermi），而弗米是「曼哈頓計畫」的主要主持人，寒春作為他的助手之一，得以親睹原子彈在新墨西哥州試爆的實況。她參與「曼哈頓計畫」的程度，是非常有限的，因為她是這個計畫中層級很低的人，至於她在中國大陸聲稱曾親手摸過投在長崎的原子彈，美國原能總署斥寒春的說法「毫無根據」。

    　但寒春對美國以原子彈轟炸廣島和長崎，讓無數無辜生靈塗炭，始終感到無限愧疚，因此她在一九四八年放棄了在芝加哥大學追隨弗米的核子研究工作，恰好那時她有位一向親共的哥哥韓丁 （William Hinton）在中共解放區，於是寒春順理成章的去了中國，後來到了她嚮往的延安，並和她哥哥在康乃爾大學的室友陽早（Erwin “Sid”Engst）在瓦窯堡結了婚，中共元老林伯渠等參加了他們的婚禮。在場的來賓唱〈團結就是力量〉作為結婚進行曲。

    　韓丁和陽早在康乃爾都是學農的，他們到中國致力於農業的改革及機械化，韓丁上世紀五十年代初回到美國寫了一本名叫《翻身》的書，報導中共的土改和中國農村在中共建政後天翻地覆的變革。陽早是二戰後以聯合國救濟總署畜牧專家的官員身份去中國的，因受了韓丁的影響，棄官員身份在中國飼養乳牛，自力更生。寒春嫁給陽早後，夫唱婦隨，不再搞原子科學的研究，專心務農，利用自己的科學知識研發農業機械，她們從青年到老，一直生活在中國的農村裡，過著和中國農人一樣艱苦樸素的生活，中共當局一再表示他們是外國專家，可享受副部級的待遇，並提供相應的居住環境，但遭到他們拒絕。像這樣的美國人，恐怕跑遍了世界，也找不到幾位。

    　寒春去了中國後，美國有些人罵她叛國，指控她把原子機密洩漏給中共，這不但是誤會也是冤枉，連她在芝加哥大學的同學楊振寧（二人同時是弗米的學生）也不免懷疑寒春是否曾提供原子機密給中國，因此楊在七○年代初回歸中國時，特別向他昔日芝大同學鄧稼先（中國造原子彈的功臣）求證寒春有否參與中國的原子彈計畫，鄧的答覆是否定的，楊聽後熱淚盈眶，楊流的是民族驕傲的淚，因為中國的原子彈是自造的，沒有外國人的參與。

    　一九二一年生於芝加哥的寒春，出身教育良好的富裕家庭，母親是教育家和一所私立學校校長，她早年畢業於威斯康辛大學，獲有博士學位，擅長運動，曾為滑雪選手，但不喜美國的資本主義生活，看到電影上的做愛鏡頭會為之憤怒，她一生只穿過一次高跟鞋。政治上左得出奇，一九六六年文化大革命時，曾和丈夫陽早及從前的嫂嫂史克（韓丁前妻）等聯合貼出大字報表示支持，獲毛澤東嘉許。

    　直到臨死前，寒春還說她百分之百贊成文革，並讚揚毛是「好得不得了的人」（a terrific person），儘管中國絕大多數的人已經唾棄毛和他所發動的文革。寒春遺有三名子女，分別取名陽和平（Fred Engst），陽建平（Bill），陽及平（Karen，女），她們都說中文長大，一度拒絕學英文，只有陽建平選擇回到美國生活，並自稱是他母親的「右派朋友」，其他二人住在中國和法國。

• 2010.06.18 中國時報 / 傅建中