宜誠鼎峰社區

▲《烽火儷人》中蕭湘被「姨媽」安排到屏東當將軍祕書，在屏東的這段期間也發展出一段刻苦銘心的感情。圖為孫立人屏東行館，現改建為族群音樂館。（本報資料照片）

       整理/劉屏　與孫將軍那一段，時間並不長，沒有什麼自豪，不過給我年輕的歲月加上一些色彩。這個色彩，在我看來，有時候好看，有時候也不好看。

    　問：有沒有難過？

    　答：難過，有一點。有一點覺得這個人真是不可靠。可是我想，他也有他的需要，那無所謂。我已經坐牢了，我自己還背不夠嗎？而且就算不坐牢，我也會離開他，所以也巴不得他另外有人可以娶。我沒有吃醋。他後來有了孩子，我也為他高興，因為他真是想要孩子。

    　他在妳身邊時，妳覺得很好。但他不能老在你身邊，那時候就清醒了，清醒了就非痛苦，我怎麼做這種事呢。

    　問：孫將軍那時是台北、屏東兩邊跑？

    　答：是，兩邊跑。他有時說，不想去台北了。他從台北回來，有二、三次，他說，我要把妳藏起來。還幫我看了個房子，在海邊。我幸虧沒有要那個房子，如果要了，後來說我是匪諜，我跳到河裡都洗不清。我後來想，好危險。假如我是世故的女人，你給我房子，好呀，我就要。後來我和先生看的第一部電影是「最長的一日」，盟軍登陸諾曼第。我先生是通信部隊的士官，第一個上去諾曼第的。電影裡演到一些海邊的房子。如果我要了房子，別人會說我是要給共產黨登陸時發信號，我跳到水裡都洗不清。所以真是上帝保佑。

    　出獄後沒再見過他

    　問：所以妳是陷在情裡，沒有想圖什麼。就是一份情緣？

    　答：對，就是感情，很短促，太長了不見得美，說不定就要吵架了。太公開了也會吵。

    　問：從獄裡出來，有沒有見過孫夫人、孫將軍、張美英？

    　答：絕對沒有過，因為沒有機會，我也不想見他們。只有一次，我那時在內政部勞工司做事，去機場接國際勞工組織祕書長，碰到孫將軍的堂妹的哥哥，我們喚孫大哥。他說二嫂在這，趕快去看看。我說我聽到她說我的一些話，心裡不舒服，所以不想去。他說，去一下下，就在那裡，拖了我就跑。我就躲在孫大哥身後，叫了聲姨媽。她說妳怎麼還是這麼天真的要死的樣子。我說客人要到了，我必須走了。就看了這麼一次。

    　她也到我家來過，可是我不在家。我姊姊把我女兒的照片給她看。我女兒是柏克萊加州大學英文系的，還受了十年的ROTC（美國預備軍官團）訓練，很優秀的。她們把我女兒穿軍服的照片給她看，她以為是我兒子。

    　我唯一驕傲的是女兒有很好的ROTC的訓練，能文能武。不過交的男朋友都是自由派。

    　問：你先生是個怎麼樣的人？

    　答：Bob是個大好人，他的父親是德裔，母親是意大利裔，他是第三代美國人，為美國政府的糧食計畫工作了十年，台灣、金門、馬祖的學童午餐都是他在推動的。他是一個充滿愛心的人，我後來的幸福都是他給我的。不過Bob有個怪脾氣，如果你在他的黑名單上，永遠就在黑名單上。如果在白名單上，任何事他都可以原諒你。他就這樣一個人，沒辦法。人家也有變好的時候嘛。Bob在2001年去世。

    　問：與孫將軍這一段感情，埋藏在心裡，對後來的生活有沒有影響？

    　答：沒有。我與他那段是很美的，我從來沒有講過，但Bob知道，在台灣的美國人都知道。我女兒問過我是不是與孫將軍有羅曼史，我說胡說，人家是有家室的。

    　我第一次出境，Bob不在台灣，美國總領事親自送我上飛機，因為他們知道我辦出境難得要死，他們怕情治機關臨時找麻煩，所以他親自送我上扶梯。如果情治機關要找麻煩，我先生也不管用。

    　有一件事值得驕傲，我在PX（美軍的福利社）做過事，那時美國駐華大使是莊來德。莊來德夫人進來，左看右看。蔣孝文的岳母是外國人在那裡，經理也出來招呼，可是莊來德夫人不作聲，直到看到我，和我說，「Good-bye」，因為她和大使要回國了，特地來和我說再見，要我保重。我不知道她是什麼意思。和我說完話，她大搖大擺的走了，沒有和其他任何人講話。他們美國人都知道我的事。

    　問：張美英對孫將軍幫助很大？

    　答：對，都是她做。廚房的事，如果給別人做，怎麼放心。

    　谷正文講給我們聽過。有人告訴他們，說美國人想搶救孫立人出去。他們就給大師傅一把手槍，「只要有美國人來，你就一槍打死他」。這是谷正文講的，不是我撒的謊。

    　孫將軍請不起女傭，張美英必須做飯，還要帶四個孩子。所以我對人人都講要謝謝她。

    　好奇怪，我從來沒有夢到孫將軍。可是在下筆前，我思索要怎麼寫這本書，突然夢到他，他雙膝跪在我面前，說謝謝我。

    　出書為幫將軍平反

    　問：李登輝總統時給你們平反，發補償金，但是十年又怎麼補償？

    　答：有個條例，死的賠六百萬；沒死的，像我坐了十年牢，四百萬，那個時候相當於美金十一萬。我們原沒有指望會賠，數字能代表我們的痛苦？影響很深的，我還好一點，姊姊真的受到更深的影響，好在姊夫那麼愛護她。我以這補償金作基金，於2002年3月設立美國德維文學會，以紀念我的父母，來協助海外華文文學活動。

    　問：與孫將軍那一段，時間並不長，帶給妳自豪，還是遺憾？

    　答：沒有什麼自豪，不過給我年輕的歲月加上一些色彩，That's it.。這個色彩，在我看來，有時候好看，有時候也不好看。今天寫出來，有人覺得好看，網上罵我的也有，說這個女人是要錢。牛頭不對馬嘴。也有人講，你們吃什麼醋，幫我罵回去了。

    　問：寫出來，沒有有覺得後悔？

    　答：現在鬧得這麼大，我有一點後悔了。我只想靜靜的。人家看了，覺得是真的就是真的，覺得是假的就是假的，這都是他們的事。對不對？我是盡了我的心意。我的目的不是自己出名，我是要替他平反，他沒有活埋日本俘虜。一千二百人，墳要好大呀？

    　在保密局，煮飯的楊伯伯對我們很好，一看見我們哭就安慰我們說，小姐，別哭了，留得命在就好了。這句話我一直記得。

    　謝謝你們給我這個機會講這些我不曾說過的話。

    　（明日刊出《烽火儷人》迴響系列四）

2010.07.04 旺報