宜誠鼎峰社區

      今年為韓戰六十周年，曾任中央日報社長、中央通訊社社長及董事長的黃天才，曾於韓戰期間在美軍中擔任戰俘審訊官，他寫下《我在38度線的回憶》一書，回憶在韓戰中的第一手見聞，錄過去少有人著墨的戰俘審訊情況。

    　八十六歲的黃天才說，過去因韓戰涉及軍事保密等因素，他遲未動筆，後來靠著兩本當年的日記和大半的記憶重建，費時一年半寫作，才趕在今年六月廿五日韓戰六十周年前夕出版，記錄他與那一代人的戰爭記憶。

    　黃天才出生於廣西陽朔，自南京國立政大法政系畢業後，考上陸軍訓練司令部軍事翻譯官，一九四七年隨單位來台。不久後他轉進新聞界，自六○年代初駐日採訪廿四年，著有《中日外交的人與事：黃天才東京採訪實錄》、《林海峰圍棋之路》等書。

    　一九五○年韓戰爆發後，雖然台灣未參戰，但剛成為新聞新兵的黃天才，卻意外加入戰局。一九五一年，戰況日益激烈，美軍急需中文人才協助審訊大量中共戰俘，便在台招募翻譯人員。當時在《經濟快報》擔任記者的黃天才，因嚮往國外工作，便去應試。

    　黃天才錄取後，一九五一年三月隨美軍抵達韓國，編入十兵團的「521軍事情報連」戰俘審訊官。當時和他一同報到的，還有後來的駐南非大使陸以正、學者鄭憲等人。

    　審訊工作除了詢問姓名、所屬部隊、階級、如何被俘等資料，也聽戰俘描述潰逃慘況。他在書中也引述陸以正的回憶，描述他們在慘烈的「傷心嶺之役」後審問大批戰俘，有個俘虜眼睛傷處已經潰爛，一面回答問題，一面用手去撥開眼眶裡那些蠕動的蛆蟲，怵目驚心。

    　他說，有些戰俘曾是國民政府的國軍，在國共內戰中被俘成為共軍，有人談起自己的親戚在台，黃天才發現竟是自己熟識的朋友。

    　不過，雙方開始停戰談判後，戰事冷卻，黃天才有段時間「久等無俘虜上門」，在營中猛Ｋ書，讀遍許多文學名著。

    　最令他印象深刻的是，一九五三年七月「停戰協定」後，由於美國堅持「自願遣返」原則，共軍便派員「勸說」中共戰俘回大陸。沒想到許多戰俘面對勸說員，脫掉上衣，露出胸口刺青的中華民國國旗、「殺朱拔毛，打倒八路」等字樣，表示要前往台灣。經過一番拉鋸後，一九五四年一月共一萬四千多名表明要來台灣的中共戰俘，終於依照「自願遣返」規則抵達台灣。

    　他說，過去戰爭中對戰俘的處理相當野蠻，但韓戰實現了對戰俘人權的高度尊重，尤其是「自願遣返」這個戰俘處理新原則的誕生，「我很有幸見證了人類文明的這一大進步！」

• 2010.06.24 中國時報 / 林欣誼／台北報導