宜誠鼎峰社區

      英國一項大型研究指出，若於五十五歲至六十四歲之間，花五分鐘接受一次「軟式乙狀結腸鏡檢查」（Flexible Signoidoscopy），就能降低大腸直腸癌發生率達三三％、死亡率則達四六％，顯示這種預防篩檢方法的效果極佳。

    　該研究係由倫敦帝國理工學院（Imperial College London）溫蒂．阿特金（Wendy Atkin）教授主持，對象包含逾十七萬名英國民眾，追蹤期長達十六年。其結果發表於四月號醫學期刊《刺胳針》（Lancet）。

    　所謂「軟式乙狀結腸鏡檢查」，係將有攝影鏡頭的軟管從肛門進入乙狀結腸從事診斷。一旦發現可能病變成癌症的瘜肉，可立即將其燒灼或切除。這項檢查的好處是安全實用，比起結腸內視鏡檢查，花費低廉且對身體的侵入性較低。此外，檢查過程無痛，不需麻醉，但需使用灌腸劑。

    　據統計，大腸直腸癌的死亡率位居所有癌症第二，全球每年罹患人數逾一百萬，死亡人數約六十萬。先進國家中，英國主要採用糞便潛血檢查，但預防效果不佳；美國則建議每五年加做一次乙狀結腸鏡檢查，每十年加做一次結腸內視鏡檢查。

    　阿特金女士表示，乙狀結腸鏡檢查雖比糞便潛血檢查昂貴，但能有效預防癌症，長期下來可撙節國家醫療開支。

• 2010.04.29 中國時報 / 實習編譯黃漢強／綜合報導